The Maps for Hedeby Island

I’m current reading Stieg Larsson’s The Girl With The Dragon Tattoo and I discovered that the English edition did not come with 2 maps of Hedeby, the fictional island where most of the action takes place. While one may not need the maps to enjoy the book, I found that they greatly helped as a geographical frame of reference for the narrative.

After some fruitful (albeit long and tedious) googling, I stumbled upon 2 maps that were originally included in the Swedish edition of the book. The maps are in the original Swedish but thanks to Google Translate, I reproduce here for fans of the book, the 2 maps in English.

Do note that the Swedish to English translation is not perfect and most of the time, I have to make judgment calls. Please let me know if there is a better English version out there.

BTW, halfway through the book now and it is really a good genre novel. Actions move fast, situations are intriguing, characters are engaging. Overall, a very good light reading vacation novel 🙂